20.04.2020

Liebe Trainierende

Auf die Saison 2020 hin geht der TC Horgen eine Kooperation mit dem Tenniszentrum Horgen (TZH), einem der erfolgreichsten Tennisausbildungszentren der Schweiz, ein. Diese Kooperation ermöglicht den Clubmitgliedern (Junioren, Jugendliche und Erwachsene), sich zu attraktiven Clubkonditionen zum erstklassigen Tennisunterricht des TZH auf den Plätzen des TC Horgen anzumelden. Deswegen gibt es ab sofort folgende Möglichkeiten, im TC Horgen zu trainieren:

**********************************************

Dear trainee

For the 2020 season, TC Horgen is entering into cooperation with the Tennis Centre Horgen (TZH), one of the most successful tennis training centers in Switzerland. This cooperation enables club members (juniors, teenagers and adults) to register for first-class tennis lessons at the TZH on the TC Horgen courts at attractive club conditions. For this reason, the following opportunities to train at TC Horgen are available with immediate effect:


Inhalt
TZH-Tennistraining für Clubmitglieder

Für die Junioren gibt es neu ein Training nach den Kids Tennis Richtlinien siehe (Link Junioren). Auf drei Stufen trainiert Ihr Kind immer seinem Alter- und Spielniveau angepasst. Kleinere Plätze, langsamere Bälle und angepasste Schläger sorgen dafür, dass es von Anfang an Ballwechsel spielen kann und Spass hat. Erreicht Ihr Kind die grüne Stufe (oder ist 11-jährig), kann es durch den Club eine Lizenz beantragen und damit an klassierungsrelevanten Turnieren, wie zum Beispiel dem Junioren Interclub, teilnehmen. So ist sichergestellt, dass es zuerst grundlegende Kompetenzen erworben hat und mit den anderen Kindern mithalten kann.

Das Junioren-Training wird neu durch die Trainermannschaft des TZH Horgen unter der Leitung von Philipp Müllner und Fabian Rötschi durchgeführt, um ganzjährig die bestmögliche Betreuung unserer Junioren sicherzustellen. Ebenso wird es ab diesem Sommer ein Schlechtwetterprogramm geben, was Eltern die Planungssicherheit rund um das Junioren-Training erleichtert.

Weitere Informationen findet Ihr im Flyer (siehe Anhang) oder auf unserer Website (Link Tenniskurse). Melden Sie ihr Kind direkt über den angehängten Flyer an oder senden Sie eine Email an  junioren@tchorgen.

Trotz Corona-Pause könnt ihr Eure Junioren bereits jetzt verbindlich anmelden und bezahlt nur die effektiv durchgeführten Trainings. Es besteht also kein Risiko, dass nicht durchgeführte Stunden trotzdem bezahlt werden müssen. Alle Details zu den Trainingszeiten, den Preisen, etc. findet ihr im angehängten Flyer und auf unserer Website.

Den Erwachsenen/Jugendlichen steht ebenfalls ein attraktives TZH-Trainerangebot auf unserer Anlage zur Verfügung. Die Preise hierfür betragen CHF 110.- pro Stunde, im 10er Abo CHF 105.- pro Stunde. Ein entsprechender Flyer wird in Kürze auch auf unserer Website verfügbar sein. Dieses Angebot kann direkt beim TZH (Tel. +41 44 725 40 36 oder info@tzh.ch) gebucht werden. Vom TZH-Team wird primär Matthias Wolf (spricht Deutsch/Englisch/Italienisch) bei uns im Tennisclub Unterricht geben.

Einzige Bedingung, um von diesem Clubangebot profitieren zu können, ist eine Clubmitgliedschaft. Diese bietet neben dem oben beschriebenen Angebot auch eine unlimitierte Benützung unserer modernen Tennisanlage während der ganzen Saison, verschiedene Club-Turniere/-Events oder das Mitspielen im Interclub. Eine Schnuppermitgliedschaft gibt es ab CHF 350.- (Aktive nur für eine Saison gültig) bzw. CHF 150.- (Junioren), wobei die Junioren von Aktivmitgliedern gratis Mitglied werden. Weitere Informationen zur Mitgliedschaft findest Du hier (Link Website-Mitglied).

************************************

For the juniors, there is a new training according to the Kids Tennis Guidelines see (Link Juniors). On three levels, your child always trains according to his or her age and playing level. Smaller courts, slower balls, and adapted rackets ensure that they can play ball changes and have fun from the very beginning. If your child reaches the green level (or is 11 years old), he or she can apply for a license through the club and thus participate in tournaments relevant to classification, such as the Junior Interclub. This ensures that he or she has first acquired essential skills and can keep up with other children.

The junior training is now carried out by the trainer team of the TZH Horgen under the direction of Philipp Müllner and Fabian Rötschi, to ensure the best possible care for our juniors all year round. There will also be a bad weather program starting this summer, making it easier for parents to plan their junior training.

You can find more information in the flyer (see attachment) or on our website (Link courses). Register your child directly via the attached flyer or send an email junioren@tchorgen.

Despite the Corona break, you can already now register your juniors bindingly and only pay for the effectively conducted training. So there is no risk that hours not completed have to be paid anyway. All details about training times, prices, etc. can be found in the attached flyer and on our website.

Adults/young people can also take advantage of an attractive TZH trainer offer on our course. The prices for this are CHF 110 per hour, in a 10-person subscription CHF 105 per hour. A corresponding flyer will also be available on our website shortly. This offer can be booked directly at the TZH (Tel. +41 44 725 40 36 or info@tzh.ch). The TZH team will primarily teach Matthias Wolf (speaks German/English/French) in our tennis club.

The only condition to benefit from this club offer is a club membership. In addition to the above-mentioned offer, this also includes unlimited use of our modern tennis facility throughout the season, various club tournaments/events or playing in the Interclub. A trial membership is available from CHF 350 (active members only valid for one season) or CHF 150 (juniors), whereby juniors become members free of charge from active members. Further information on membership can be found here (link "Become a member").

 

Tennistraining bei Sarah

Weiterhin kann bei Sarah Alder wie gewohnt Einzel- und Gruppenstunden zu unveränderten Preisen (CHF 90.- pro Stunde) gebucht werden. Anfragen diesbezüglich können direkt an Sarah unter +41 78 603 47 45 oder sarah.alder@hispeed.ch gerichtet werden. Besonders für Schnupper-Unterricht, auch für Kleinst-Kinder, freut sich Sarah über Anmeldungen.

*********************************

Furthermore, individual and group lessons can be booked with Sarah Alder as usual at unchanged prices (CHF 90.- per hour). Inquiries in this regard can be addressed directly to Sarah at +41 78 603 47 45 or sarah.alder@hispeed.ch. Sarah is particularly pleased about registrations for taster lessons, also for very young children.

Kooperation mit TZH

Wir freuen uns, mit der TZH-Kooperation neu ein vollumfängliches Trainingsangebot für alle Altersklassen bieten zu können. Bei Fragen steht Marc Stäubli, Verantwortlicher Junioren und Clubtraining, auf junioren@tchorgen.ch zur Verfügung.

Sportliche Grüsse

TC Horgen

**********************************

We are pleased to be able to offer the TZH cooperation a complete training program for all age groups. If you have any questions, please contact Marc Stäubli, responsible for junior and club training, at junioren@tchorgen.ch

Sporting greetings

TC Horgen